-
1 закрытый конкурс
1) General subject: restricted procedure (АД), closed competition (P.B. Maggs), closed competitive tender2) Makarov: close competition -
2 закрытый конкурс
conj. -
3 закрытый конкурс
conj.gener. concurso limitado -
4 закрытый конкурс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытый конкурс
-
5 закрытый конкурс
ёпиқ танлов -
6 закрытый конкурс на получение лицензии
закрытый конкурс на получение лицензии
Закрытый конкурс на получение лицензии, в результате которого побеждает участник, предложивший наибольший процент роялти
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый конкурс на получение лицензии
-
7 конкурс
contest, competition; (торг, аукцион) tender -
8 закрытый
1. прич. от закрыть2. прил.крытыйябыулы, ҡаплаулы, өҫтө ябыҡ, өҫтән ҡаплаулы3. прил.доступный не для всехябыҡ4. прил.; мед.күренеп тормаған, эстән булған5. прил.(иҙеүе) ябыҡзакрытое письмо: — 1) ябыҡ хат (конверт эсендәге)
2) билдәле кешеләр өсөн хат; при закрытых дверях — үҙ кешеләре (рәсми кешеләр) менән генә (кәңәшмә, һөйләшеү һ.б.)
с закрытыми глазами — уйлап-нитеп тормай, күҙҙе йомоп, тәүәккәлләп
-
9 тендер
тендер
Популярное словцо, обозначающее, как правило, закрытый конкурс, который проходит без дополнительной огласки и широко не афишируется. Существующее экономическое законодательство не предусматривает использование этого слова для обозначения открытого конкурса. Случаи проведения последнего называются торги. В тендере может принять участие любой желающий. Но с одним замечанием: если он узнает, что конкурс вообще проводится. Рекламный тендер часто проводится без официального сообщения, четких критериев и задатка. Суть тендера фактически заключается в следующем: рекламодатель обращается в агентство, с которым он потенциально готов подписать договор, с предложением обсудить условия сделки, детали и, конечно же, «меркантильные» вопросы. Однако так как рекламодатель имеет и всячески отстаивает свое право на выбор, в тендере обычно участвуют несколько агентств. Параллельно с переговорами с одним агентством клиент ведет такие же разговоры еще с парой-тройкой других
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
тендер
Предложение, конкурс или аукцион. Иноязычный термин, который может применяться к большинству конкурентных способов заключения договора. Чаще всего при распределении государственных заказов между предприятиями. В российском законодательстве термин Т. не используется.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.1.11 тендер (tender): Предложение, сделанное организацией, в ответ на предложение о поставке продукции.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тендер
-
10 девиз
девизТеве мемнан кызытсе боевой девизна. Н. Лекайн. Вот наш теперешний боевой девиз.
Оҥай фельетон верч конкурсышто Васян девизше «умдо» ыле. На конкурсе за интересный фельетон у Васи был девиз «жало».
См. также в других словарях:
Закрытый конкурс — см. Заключение договора на торгах; Публичный конкурс … Энциклопедия права
закрытый конкурс на получение лицензии — Закрытый конкурс на получение лицензии, в результате которого побеждает участник, предложивший наибольший процент роялти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫТЫЙ КОНКУРС — конкурс, в котором могут принимать участие только российские участники внешнеторговой деятельности, получившие официальное приглашение Комиссии» … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Закрытый конкурс — конкурс, в котором могут принимать участие только субъекты хозяйствования независимо от форм собственности, получившие официальное приглашение комиссии. (Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 21.02.97 г. N 117) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Закрытый конкурс — см. Заключение договора на торгах; Публичный конкурс … Большой юридический словарь
ЗАКРЫТЫЙ КОНКУРС — см. Публичный конкурс … Юридический словарь современного гражданского права
Закрытый конкурс на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 103. Под закрытым конкурсом на закупку товаров, выполнение работ, оказание услуг понимается процедура размещения заказа, при которой информация о размещении заказа сообщается только ограниченному кругу претендентов и победителем которой… … Официальная терминология
КОНКУРС ЗАКРЫТЫЙ — конкурс, на который приглашаются лишь определенные лица, заведомо обладающие высокой репутацией в данной отрасли деятельности … Юридический словарь
ЗАКРЫТЫЙ — ЗАКРЫТЫЙ, ая, ое. 1. Ограждённый, а также имеющий стенки и покрытие. Закрытое пространство. Закрытая беседка. З. экипаж. 2. Недоступный для посторонних, предназначенный не для всех. Закрытое заседание. З. конкурс (с ограниченным числом… … Толковый словарь Ожегова
конкурс закрытый — конкурс, на который приглашаются лишь определенные лица, заведомо обладающие высокой репутацией в данной отрасли деятельности … Большой юридический словарь
публичный конкурс — институт обязательственного права, разновидность односторонней сделки, совершенной под условием. Лицо, объявившее публично о выплате денежного вознаграждения или выдаче иной награды (о выплате награды) за лучшее выполнение работы или достижение… … Большой юридический словарь